1
00:00:33,197 --> 00:00:38,197
ବିସ୍ଫୋରକ ସାମଗ୍ରୀ ଦ୍ୱାରା ସବ୍ଟାଇଟ୍ |

2
00:05:13,764 --> 00:05:16,806
ତୁମେ ବାଥରୁମକୁ ଗଲ?

3
00:15:17,769 --> 00:15:20,770
ଆପଣ ସିମେଣ୍ଟ ଅନଲୋଡ୍ କରିବା ପୂର୍ବରୁ |

4
00:43:21,782 --> 00:43:25,530
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ କହିବି ଶୀଘ୍ର ଦ run ଡ଼ ...

5
00:43:27,155 --> 00:43:29,614
ଶୀଘ୍ର ଚଲାନ୍ତୁ |

6
00:52:09,867 --> 00:52:10,992
ସେ ଭୟ କରନ୍ତି

7
00:52:11,367 --> 00:52:12,701
ମୁଁ ଜାଣେ

8
00:52:12,868 --> 00:52:14,409
ତାପରେ ମୋତେ କୁହ ...

9
00:52:14,826 --> 00:52:17,658
ସେ କାହିଁକି ଛିଡା ହୋଇଛନ୍ତି?

10
00:52:19,909 --> 00:52:21,784
ତାଙ୍କୁ ଭାଙ୍ଗନ୍ତୁ |

11
00:53:48,452 --> 00:53:49,452
ତାଙ୍କୁ ଭାଙ୍ଗ!

12
00:55:05,703 --> 00:55:07,370
ସେ ତୁମକୁ ଲଜ୍ଜିତ କରୁଛନ୍ତି |

13
00:55:07,453 --> 00:55:10,537
ସେଥିପାଇଁ ସେମାନେ ଆମକୁ ଘୃଣା କରନ୍ତି

14
00:55:12,079 --> 00:55:15,953
ସେଥିପାଇଁ ତୁମ ମା ଆମକୁ ଛାଡି ଚାଲିଗଲେ |

15
00:55:16,036 --> 00:55:18,454
ଏହି କାରଣରୁ

16
01:07:18,999 --> 01:07:20,249
ଆମେ ତୁମ ପାଇଁ ବହୁତ ଗର୍ବିତ |

17
01:07:21,375 --> 01:07:22,625
ତୁମ ପାଇଁ, Viktor

18
01:07:24,500 --> 01:07:29,333
ତୁମର ବିଜୟ ଗ glory ରବ ଫେରସ୍ତ କରେ |
ରୁଷିଆ ବକ୍ସିଂକୁ

19
01:07:33,375 --> 01:07:34,581
ଦୟାକରି ଏହି ଉପହାର ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ |

20
01:07:57,290 --> 01:07:58,706
ବର୍ତ୍ତମାନ, ଆପଣଙ୍କୁ କେବଳ ...

21
01:07:58,914 --> 01:08:02,332
ଚୁକ୍ତିରେ ବେଲ୍ଟକୁ ଘରକୁ ଆଣ?

22
01:08:41,000 --> 01:08:42,375
ନମସ୍କାର, ବିକାଶ

23
01:08:47,248 --> 01:08:49,789
ତୁମେ ଗର୍ବିତ ହେବା ଜରୁରୀ |

24
01:09:06,123 --> 01:09:07,415
ବିକାଶ!

25
01:09:08,540 --> 01:09:11,414
ଏହି ସମସ୍ତ ଲୋକ ଆମକୁ ଦେଖିବାକୁ ଆସିଥିଲେ!

26
01:09:12,414 --> 01:09:13,957
ତୁମକୁ ଦେଖ!
ଏହି ଲୋକମାନେ?

27
01:09:15,708 --> 01:09:18,250
ସେମାନେ ସେହି ସମାନ ଯିଏ ତୁମକୁ ଫିଙ୍ଗି ଦେଇଛନ୍ତି!

28
01:09:19,332 --> 01:09:21,083
ଆମେ କାହିଁକି ଏଠାକୁ ଆସିଛୁ?

29
01:09:21,166 --> 01:09:22,291
ଭବିଷ୍ୟତ ଗ To ିବା ପାଇଁ |

30
01:09:22,375 --> 01:09:24,750
ମୁଁ ସେହି ମହିଳାଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଜାଣେ ନାହିଁ |

31
01:09:24,833 --> 01:09:26,125
ସେ ଜଣେ ଅପରିଚିତ ବ୍ୟକ୍ତି |

32
01:09:26,626 --> 01:09:28,208
ସେ ତୁମକୁ ପରିତ୍ୟାଗ କଲା!

33
01:09:28,375 --> 01:09:29,208
ସେମାନେ ସମସ୍ତେ କଲେ!

34
01:09:29,375 --> 01:09:30,833
ସେମାନେ ତୁମକୁ ଛାଡି ଚାଲିଗଲେ!

35
01:09:31,000 --> 01:09:32,000
ତୁମେ ଲଜ୍ଜିତ!

36
01:09:32,083 --> 01:09:33,834
ମୁଁ ହାରିଗଲି!

37
01:09:36,750 --> 01:09:38,541
ହଜିଯାଇଛି ...

38
01:09:38,708 --> 01:09:40,376
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ହାରିବ ନାହିଁ |

39
01:38:26,470 --> 01:38:27,553
ଶୁଣ ...

40
01:44:03,389 --> 01:44:06,888
ଏଥର ଆମେ ବେଲ୍ଟ ନେବା |

41
01:44:38,097 --> 01:44:40,805
ବନ୍ଦ କର ନାହିଁ, ଆକ୍ରମଣ କର |

42
01:45:47,266 --> 01:45:48,682
ମୁଁ ତୁମକୁ କ’ଣ ତାଲିମ ଦେଲି?

43
01:45:48,849 --> 01:45:50,931
ତାଙ୍କୁ ବାଡେଇବାକୁ ଦବାନ୍ତୁ!

44
01:46:30,472 --> 01:46:32,097
ତାଙ୍କୁ ଅଧିକାରକୁ ବିଭ୍ରାନ୍ତ କର!

45
01:47:07,266 --> 01:47:08,266
ତାଙ୍କୁ ବାହା କର!

46
01:48:01,266 --> 01:48:03,807
ଭଲ କାମ ...

47
01:48:31,557 --> 01:48:32,637
ଏହି ବେଲ୍ଟ ଆମର ...

48
01:48:32,725 --> 01:48:34,808
ଏବଂ ତୁମର କ’ଣ ଅଭାବ!

49
01:50:00,516 --> 01:50:02,391
ଏହାକୁ ପୁଣି ଭାଙ୍ଗନ୍ତୁ |

50
01:50:51,434 --> 01:50:52,684
ଏହାକୁ ସମାପ୍ତ କର!

51
01:51:06,516 --> 01:51:08,724
ଉପର, ତଳକୁ! ଉପର, ତଳକୁ!

52
01:53:38,475 --> 01:53:39,475
ଠିଆ ହୁଅ!

53
01:55:14,102 --> 01:55:15,685
ଠିଆ ହୁଅ |

54
01:57:25,144 --> 01:57:26,603
ଏହା ଠିକ ଅଛି |

55
01:57:27,353 --> 01:57:29,145
ଏହା ଠିକ ଅଛି |

56
02:02:54,269 --> 02:02:59,269
ବିସ୍ଫୋରକ ସାମଗ୍ରୀ ଦ୍ୱାରା ସବ୍ଟାଇଟ୍ |